-
1 реализация права
1) General subject: exercise of right (AD)2) Law: (на) enforcement of the right (for) (напр.: Enforcement of the Right for Protection against...)3) EBRD: enforcement -
2 реализация права (на)
Law: enforcement of the right (for) (напр.: Enforcement of the Right for Protection against...)Универсальный русско-английский словарь > реализация права (на)
-
3 реализация права
nlaw. Ausübung des Rechtes -
4 реализация права
• výkon práva -
5 использование права выбора опциона, реализация права выбора опциона
nfin. OptionsausübungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование права выбора опциона, реализация права выбора опциона
-
6 реализация (исполнение) опциона
General subject: option exercise (осуществление права на покупку-продажу)Универсальный русско-английский словарь > реализация (исполнение) опциона
-
7 реализация опциона
General subject: (исполнение) option exercise (осуществление права на покупку-продажу)Универсальный русско-английский словарь > реализация опциона
-
8 реализация опциона - осуществление права на покупку-продажу
General subject: option exerciseУниверсальный русско-английский словарь > реализация опциона - осуществление права на покупку-продажу
-
9 реализация преимущественного права покупки акций
Универсальный русско-английский словарь > реализация преимущественного права покупки акций
-
10 enforcement
[ɪn'fɔːsmənt]1) Общая лексика: давление, исполнительное производство, обеспечение исполнения обязательств, принуждение, наблюдение за проведением в жизнь (закона и т.п.), приведение в исполнение (общее значение: обеспечение исполнения обязательств), взыскивание, принуди (высылка лиц, получивших отказ по ходатайству о предоставлении политического убежища или совершивших правонарушения, иммиграционными чиновниками; надзор за соблюдением решений иммиграционных органов)2) Военный термин: меры по обеспечению выполнения (напр. приказа), принуждение к выполнению (решения, требования и т.п.), принудительное выполнение3) Техника: требование о соблюдении (законов, стандартов, норм, тарифов)4) Юридический термин: введение в жизнь, взыскание по суду, обеспечение правовой санкцией, полицейское правоприменение, полиция (патрульная), правоприменение, принудительное обеспечение исполнения, принудительное обеспечение соблюдения, принудительное осуществление, принудительное осуществление в судебном порядке, принудительное осуществление или взыскание (по суду), принудительное применение (права, закона), принудительное проведение в жизнь, принуждение к выполнению требований банды (гангстерской), принуждение к выполнению требований гангстерской банды, принуждение к исполнению, обеспечение соблюдения (закона), осуществление проведения в жизнь (закона и т.п.), принудительное взыскание (по суду), принудительное осуществление (по суду), контроль за соблюдением законодательства (контекстуальный перевод на русский язык), принудительное исполнение (обязательств), обращение взыскания, (of the right) правореализация5) Экономика: обеспечение выполнения (правил, норм, законов и т.д.)6) Дипломатический термин: осуществление (закона и т.п.), принудительное взыскание (платежей)7) Официальное выражение: контроль за исполнением законодательства (... is handled by the Department of Justice -... возложен на Департамент юстиции)9) Деловая лексика: наблюдение за проведением в жизнь, осуществление, приведение в исполнение, принудительное взыскание платежа10) ЕБРР: принудительное исполнение, выполнение требований нормативно-правовых документов, исполнение права, подзаконных актов, правоохранительная деятельность, применение права, реализация нормативно-правовых актов, реализация права, правоисполнительная деятельность, правоприменительная деятельность, правореализационная деятельность11) Макаров: армирование, подкрепление, укрепление, усиление, принудительное взыскание (напр. платежей), требование (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.) -
11 exercise of right
1) Общая лексика: реализация права (AD)2) Юридический термин: использование, использование права, осуществление права -
12 subscription
подписка (на акции, облигации)CORP реализация права подписки на определенное количество вновь выпускаемых ценных бумаг (акций, облигаций) по оговоренной цене в течение определенного срока; в случае, если инвестор (обычно владелец ценных бумаг, зарегистрированный в реестре на определенную дату (см. record date) не использует своего права до указанной даты окончания подписки, он лишается этого праваАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > subscription
-
13 Optionsausübung
fиспользование права выбора опциона, реализация права выбора опционаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Optionsausübung
-
14 Rechtsausübung
fосуществление права, реализация праваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rechtsausübung
-
15 Optionsausübung
сущ.фин. использование права выбора опциона, реализация права выбора опциона -
16 exercise notice
бирж. уведомление об исполнении опционаSee:
* * *
уведомление об исполнении: формальное уведомление брокером продавца опциона о намерении владельца опционного контракта использовать свое право; передается продавцу опциона через Опционную клиринговую корпорацию (США).* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьуведомление владельцем опциона представителя фирмы, продавшей опцион, о намерении воспользоваться своим правом покупки или продажи по цене использования опциона -
17 enforcement of the right (for)
Юридический термин: реализация права (на) (напр.: Enforcement of the Right for Protection against...)Универсальный англо-русский словарь > enforcement of the right (for)
-
18 enforcement of the right
Юридический термин: (for) реализация права (на) (напр.: Enforcement of the Right for Protection against...)Универсальный англо-русский словарь > enforcement of the right
-
19 Ausübung des Rechtes
сущ.юр. реализация праваУниверсальный немецко-русский словарь > Ausübung des Rechtes
-
20 ejecución del derecho de prenda
1) пользование правом получения или предоставления залога;2) реализация права брать или давать вещь в качестве залогаEl diccionario Español-ruso jurídico > ejecución del derecho de prenda
См. также в других словарях:
Реализация права — воплощение предписаний права в фактической правомерной деятельности участников регулируемых правом отношений. Реализацией права охватываются не все формы выражения (действия) права, а лишь одна из них, а именно процесс перевода требований закона… … Элементарные начала общей теории права
Реализация права — (англ. realization of law) в теории права претворение, воплощение норм права в практической деятельности организаций, гос ных органов, должностных лиц и граждан. Традиционно принято различать 4 формы Р.п. соблюдение, исполнение, использование и… … Энциклопедия права
РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА — процесс воплощения правовых норм субъектами права. К формам Р.п. относятся: а) соблюдение норм права; б) исполнение норм права; в) использование норм права; г) применение норм права. Соблюдение норм это такая форма их реализации, которая… … Юридический словарь
РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА — РЕАЛИЗАЦИЯ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
Реализация права — (реализация позитивного права) претворение предписаний позитивного права в жизнь посредством правомерного поведения субъектов. В теории права нет общей точки зрения на вопрос о правореализации. Классификация форм реализации права Существует … Википедия
Реализация права — это процесс воплощения правовых норм в правомерное поведение субъектов, достижение запланированного социально полезного результата, который зависит от ряда экономических, политических, социально культурных, профессиональных и иных факторов.… … Большой юридический словарь
Реализация права на оплачиваемый отпуск — работник вправе требовать отпуск через шесть месяцев непрерывной работы на предприятии (статья 122 ТК России). Причем, по соглашению между работником и работодателем отпуск может быть предоставлен и раньше. В этой связи особо подчеркнем, что до… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Реализация права на отпуск при увольнении работника — при увольнении работнику выплачивается денежная компенсация за все неиспользованные отпуска. По письменному заявлению работника неиспользованные отпуска могут быть предоставлены ему с последующим увольнением (за исключением случаев увольнения за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
реализация права — процесс воплощения правовых норм субъектами права. К формам Р.п. относятся: а) соблюдение норм права; б) исполнение норм права; в) использование норм права; г) применение норм права. Соблюдение норм это такая форма их реализации, которая… … Большой юридический словарь
РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА — (см. РЕАЛИЗАЦИЯ НОРМ ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Глава 23. Реализация права — Глава 23 РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА Взаимосвязь права и реализации праваФормы выражения права в общественной практикеОсуществление права … Элементарные начала общей теории права